Thuê lao động thông qua Chương trình định cư Atlantic: Vai trò đối với NSDLĐ
Về chương trình
Chương trình định cư Atlantic sẽ giúp NSDLĐ tuyển dụng được những ứng viên phù hợp với yêu cầu công việc mà họ không thể tìm được ở thị trường lao động địa phương. Những ứng viên này có thể là người ngoài Canada hoặc đang tạm trú tại Canada.
Trước khi gửi thư đề nghị công việc tới ứng viên, NSDLĐ phải nhận được chỉ định từ chính quyền tỉnh bang của bang Atlantic nơi ứng viên sẽ làm việc.
Một khi NSDLĐ gửi đề nghị và được NLĐ chấp nhận, sẽ có thêm nhiều bước khác cần 2 bên hoàn thiện. Nếu NSDLĐ và ứng viên đáp ứng được tất cả các điều kiện, ứng viên sau đó có thể đăng ký Thường trú nhân tại Canada.
Chính phủ cũng sẽ hỗ trợ NSDLĐ trong quá trình này bằng cách cung cấp đa dạng các nguồn thông tin, ví dụ như các khóa tập huấn và dịch vụ được đề xuất trên kênh Dedicated Service.
Điều kiện chỉ định
Trước khi tạo đề nghị việc làm để tuyển dụng ứng viên, đầu tiên NSDLĐ cần phải được chỉ định bởi chính quyền tỉnh bang của tỉnh thuộc vùng Atlantic nơi ứng viên sẽ làm việc.
Được “chỉ định” nghĩa là Quý vị có thể thuê ứng viên theo Chương trình định cư Atlantic. Các tỉnh bang có trách nhiệm chỉ định NSDLĐ.
Để được chỉ định, cơ quan của Quý vị cần:
- Không vi phạm Đạo luật bảo vệ người nhập cư và tị nạn (Immigration and Refugee Protection Act - IRPA) hoặc Quy định về bảo vệ người nhập cư và tị nạn (Immigration and Refugee Protection Regulations - IRPR)
- Có đầy đủ tư cách và tuân thủ các tiêu chuẩn về việc làm cũng như các đạo luật về sức khỏe và an toàn lao động.
- Không tuyển dụng hoặc thuê NLĐ với mục đích tạo lập 1 nhóm các ứng viên có thể chuyển giao sau này hoặc ký kết hợp đồng với các doanh nghiệp riêng lẻ vì mục đích nhân sự.
- Đã hoạt động liên tục, tích cực dưới cùng một mô hình quản lý ít nhất 2 năm tại một trong những tỉnh bang thuộc vùng Atlantic, hoặc có thể chứng minh hoạt động liên tục, tích cực ở một nơi khác nhận được công nhận từ tỉnh bang mà Quý vị đăng ký chỉ định.
- Làm việc với một tổ chức cung cấp dịch vụ nhập cư để giúp ứng viên của Quý vị nhận được dịch vụ tư vấn nhập cư.
- Cam kết tham gia khóa tập huấn nhập môn miễn phí
- Cam kết tham gia khóa tập huấn năng lực liên văn hóa miễn phí, trừ phi Quý vị được miễn tham gia bởi tỉnh bang.
Cách đăng ký chỉ định với tỉnh bang
Mỗi tỉnh bang lại có một quy trình đăng ký riêng. Quý vị sẽ không mất khoản chi phí nào để trở thành NSDLĐ được chỉ định. Quý vị có thể tìm các điều kiện đăng ký chỉ định trên trang web của tỉnh bang:
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Nova Scotia
- Prince Edward Island
Các tỉnh bang có trách nhiệm chỉ định NSDLĐ. Quý vị có thể liên hệ trực tiếp với tỉnh bang nếu có bất cứ thắc mắc nào về quy trình chỉ định.
Những điều cần lưu ý về việc chỉ định:
- Quý vị chỉ phải đăng ký chỉ định một lần duy nhất. Không cần phải đăng ký cho mỗi một lần tuyển ứng viên.
- Quý vị có thể đăng ký chỉ định ngay cả trước khi tìm được ứng viên.
- Quý vị phải được chỉ định bởi tỉnh bang nơi ứng viên sẽ làm việc. Nếu ứng viên sẽ làm việc tại nhiều tỉnh bang khác nhau, Quý vị cần được chỉ định tại tất cả các tỉnh bang đó.
- Quý vị không thể thuê NLĐ theo Chương trình định cư Atlantic nếu họ không có dự định làm việc tại một trong các tỉnh bang thuộc vùng Atlantic.
Một khi đã được chỉ định, quý vị sẽ nhận được Giấy xác nhận chỉ định từ tỉnh bang.
Tham gia các khóa tập huấn bắt buộc
Để trở thành NSDLĐ được chỉ định, Quý vị phải hoàn thành 2 khóa tập huấn dưới đây trước khi có thể gửi bản chứng thực đầu tiên. Những khóa tập huấn này sẽ hỗ trợ Quý vị ở các bước tiếp theo mà Quý vị cần thực hiện trong Chương trình định cư Atlantic.
- Đào tạo hội nhập
- Huấn luyện Khả năng thích ứng với Đa dạng văn hóa
Lưu ý: Trước khi tham gia các khóa tập huấn bắt buộc, vui lòng tham khảo Chính quyền tỉnh bang của Quý vị để có thêm thông tin về điều kiện trở thành NSDLĐ được chỉ định. Việc hoàn thành các khóa tập huấn này không đảm bảo Quý vị sẽ được tham gia Chương trình định cư Atlantic.
Đào tạo hội nhập
Đào tạo hội nhập bao gồm các nội dung sau:
- Giới thiệu về hệ thống nhập cư tại Canada
- Bối cảnh về Chương trình định cư Atlantic
- Tổng quan về vai trò và nghĩa vụ
- Tiến trình của Chương trình Định cư Atlantic
- Đăng ký thường trú nhân
- Đăng ký Giấy phép lao động
- Tình trạng thường trú nhân
- Định cư và hòa nhập cộng đồng
Thông tin đăng ký : Các lớp tập huấn được tổ chức 2 lần một tháng với cả 2 ngôn ngữ là Tiếng Anh và Tiếng Pháp. Quý vị vui lòng kiểm tra lại tại đây để cập nhật lịch trình mới nhất.
Huấn luyện Khả năng thích ứng với Đa dạng văn hóa
Để trở thành NSDLĐ được chỉ định, Quý vị cần hoàn thành khóa tập huấn năng lực liên văn hóa. Có thể có những trường hợp Quý vị được tỉnh bang miễn tham gia khóa tập huấn này.
Khi đăng ký với tỉnh bang để chứng thực ứng viên, Quý vị cần cung cấp bằng chứng đã hoàn thành khóa tập huấn.
Khóa tập huấn miễn phí sẽ
- Diễn ra trong thời gian nửa ngày
- Có thể tham gia trực tiếp hoặc qua hội thảo trực tuyến trên web
- Sử dụng 2 ngôn ngữ Tiếng Anh và Tiếng Pháp
Khóa tập huấn này nhằm mục đích hỗ trợ những người ở vị trí liên quan đến việc quản lý thường nhật của tổ chức, chẳng hạn như người có trách nhiệm tuyển dụng và quản lý nhân viên trong công ty. Khóa tập huấn sẽ bao gồm các chủ đề:
- Tạo lập môi trường làm việc thân thiện có sự giao thoa văn hóa
- Kinh nghiệm đối với người mới
- Nhận thức về văn hóa
Liên hệ với nơi cung cấp dịch vụ tại khu vực của bạn để đăng ký tập huấn.
Danh sách các tổ chức cung cấp dịch vụ đăng ký khóa tập huấn liên văn hóa
Các tổ chức cung cấp dịch vụ tập huấn bằng tiếng Anh:
Tổ chức | Thông tin liên hệ | Tỉnh bang | Khu vực |
Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) | 6960 Mumford Road, Suite 2120 Halifax, Nova Scotia B3L 4P1 Số điện thoại: 902-406-4089 jremedios@isans.ca | Nova Scotia | Halifax Regional Municipality |
YMCA of Greater Halifax/Dartmouth | 104-7071 Bayers Road Halifax, Nova Scotia Số điện thoại: 902-301-6572 AIPTraining@halifax.ymca.ca | Nova Scotia | Toàn bộ khu vực Nova Scotia bên ngoài Halifax Regional Municipality |
New Brunswick Multicultural Council (NBMC) | 200-494 Queen St. Fredericton, New Brunswick E3B 1B6 Số điện thoại: 506-453-1091 Justin.Ryan@nbmc-cmnb.ca | New Brunswick | Sussex, Miramichi, Chipman, Campbellton, Acadian Peninsula, Bouctouche và Saint-Quentin |
Multicultural Association of Fredericton (MCAF) | 28 Saunders St. Fredericton, New Brunswick E3B 1N1 Số điện thoại: 506-476-6954 employment@mcaf.nb.ca | New Brunswick | Fredericton region bao gồm Oromocto/Gagetown, Minto, Harvey, Nackawic và McAdam, |
Association for New Canadians | 144 Military Road St. John’s, Newfoundland and Labrador Số điện thoại: 709-722-9680 ict@ancnl.ca | Newfoundland and Labrador | Toàn bộ Newfoundland và Labrador |
YMCA Newcomer Connections (YMCA Saint John) | 191 Churchill Blvd. Saint John, New Brunswick E2K 3E2 Số điện thoại: 506-343-5515 ylearning@saintjohny.ca | New Brunswick | Greater Saint John |
Multicultural Association of Carleton County (MACC) | 645/647 Main St. Woodstock, New Brunswick E7M 2C7 Số điện thoại: 506-328-4690 settlement@maccnb.ca | New Brunswick | Cung cấp cho toàn bộ Carleton County, thị trấn của Woodstock, Hartland, Florenceville và các khu vực lân cận |
Multicultural Association of Charlotte County (CCMA) | 19 Main St., Unit 1 St. George, New Brunswick E5C 3H9 Số điện thoại: 506-755-9295 suren@ccmanb.com | New Brunswick | Charlotte County bao gồm St. George, Blacks Harbour, Pennfield, Saint Andrews, St. Stephen, Deer Island, Campobello Island và Grand Manan |
The Multicultural Association of the Greater Moncton Area (MAGMA) | 22 Church St. Suite C170 Moncton, New Brunswick E1C 0P7 Số điện thoại: 506-800-6250 jacques.savoie@magma-amgm.org | New Brunswick | Khu vực Greater Moncton |
Centre de ressources pour nouveaux arrivants au Nord-Ouest (CRNANO) | 59 Queen St. Edmundston, New Brunswick E3V 1A4 Số điện thoại: 506-735-0604 info@crna.ca | New Brunswick | Vùng Tây Bắc New Brunswick |
Association Multiculturelle Région Chaleur – Multicultural Association Chaleur Region (AMRC-MACR) | 325 Main Bathurst St. New Brunswick E2A 1B1 Số điện thoại: 506-547-7651 info@macr-amrc.ca | New Brunswick | Chaleur region |
Immigrant and Refugee Services Association (IRSA) (Formerly PEI Association for Newcomers to Canada) | 49 Water St. Charlottetown, Prince Edward Island C1A 1A3 Số điện thoại: 902-628-6009 ext. 227 steve@irsapei.ca | Prince Edward Island | Greater Charlottetown và Greater Summerside areas |
PEI Community Navigators | 455 Main St. Alberton, Prince Edward Island C0B 1B0 Số điện thoại: 902-853-3636 info.communitynavigator@cbdc.ca | Prince Edward Island | Toàn bộ khu vực thuộc Prince Edward Island ngoài Charlottetown và Summerside |
Các tổ chức cung cấp dịch vụ tập huấn bằng tiếng Pháp:
Tổ chức | Thông tin liên hệ | Tỉnh bang | Khu vực |
New Brunswick Multicultural Council (NBMC) | 200-494 Queen St. Fredericton, New Brunswick E3B 1B6 Số điện thoại: 506-453-1091 Justin.Ryan@nbmc-cmnb.ca | New Brunswick | Sussex, Miramichi, Chipman, Campbellton, Acadian Peninsula, Bouctouche và Saint-Quentin |
Multicultural Association of Fredericton (MCAF) | 28 Saunders St. Fredericton, New Brunswick E3B 1N1 Số điện thoại: 506-476-6954 employment@mcaf.nb.ca | New Brunswick | Fredericton region bao gồm Oromocto/Gagetown, Minto, Harvey, Nackawic và McAdam |
Centre de ressources pour nouveaux arrivants au Nord-Ouest (CRNANO) | 59 Queen St. Edmundston, New Brunswick E3V 1A4 Số điện thoại: 506-735-0604 info@crna.ca | New Brunswick | Northwest New Brunswick |
Le Centre des nouveaux arrivants de Saint-Jean | 165 Union St. Saint-Jean, New Brunswick E2L 5C7 Số điện thoại: 506-642-4242 bienvenue@sjnewcomers.ca | New Brunswick | Grand Saint-Jean region |
La Coopérative d’intégration francoSố điện thoại de l’Î.-P.-É. (CIF IPE) | 149 Kent St., Suite 202 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 1N5 Số điện thoại: 1-888-954-5888 services@cifipe.ca | Prince Edward Island | Prince Edward Island |
Association Multiculturelle Région Chaleur – Multicultural Association Chaleur Region (AMRC-MACR) | 325 Main Bathurst St. New Brunswick E2A 1B1 Số điện thoại: 506-547-7651 info@macr-amrc.ca | New Brunswick | Chaleur region |
HORIZON TNL | 65 Ridge Road St. John’s, Newfoundland and Labrador A1B 4P5 Số điện thoại: 709-726-5976 info@horizontnl.com | Newfoundland and Labrador | Newfoundland and Labrador |
Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDÉNÉ) | 1809 Barrington St., Office 902 Halifax, Nova Scotia B3J 3K8 Số điện thoại: 902-424-7230 info@cdene.ns.ca | Nova Scotia | Nova Scotia |
Tìm kiếm ứng viên
Khi đã nhận được chỉ định, Quý vị có thể tuyển dụng các lao động lành nghề và sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp từ một cơ sở đào tạo sau Trung học đã được công nhận tại khu vực Atlantic Canada.
Chương trình định cư Atlantic không kết nối ứng viên với công việc. Quý vị có thể tự tìm kiếm ứng viên hoặc ứng viên liên hệ với Quý vị.
Hãy chắc chắn rằng đề nghị công việc của Quý vị và ứng viên đáp ứng được yêu cầu của Chương trình
Chương trình định cư Atlantic có những yêu cầu riêng về việc tuyển dụng ứng viên. Quý vị cần chắc chắn rằng đề nghị công việc và các ứng viên phải đáp ứng được tất cả các điều kiện của chương trình.
Yêu cầu về thư đề nghị công việc
- Là NSDLĐ, Quý vị cần chắc chắn rằng công việc đề nghị với ứng viên phải
- Là công việc toàn thời gian
- Không mang tính chất thời vụ
- Thời gian kéo dài ít nhất là 1 năm (1 năm kể từ khi ứng viên trở thành thường trú nhân) nếu Quý vị đang tuyển dụng công việc yêu cầu trình độ tay nghề cấp TEER 0, 1, 2 hoặc 3.
- Vị trí công việc lâu dài nếu Quý vị đang tuyển công việc yêu cầu trình độ tay nghề cấp độ TEER 4
- Ở cấp độ tương đương, hoặc cao hơn, yêu cầu kinh nghiệm làm việc đối với ứng viên ở vị trí này (xem bảng dưới đây), trừ khi họ là một sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp từ một cơ sở đào tạo sau cấp Trung học được công nhận tại Atlantic Canada.
- Đối với các ngành nghề liên quan tới chăm sóc sức khỏe, Quý vị không cần phải có đề nghị công việc ở cấp độ tương đương, hoặc cao hơn, yêu cầu về kinh nghiệm làm việc.
+ Kinh nghiệm làm việc tại NOC 3233 (Điều dưỡng) và NOC 3012 (Y tá chính quy) có thể được sử dụng làm quy chuẩn về kinh nghiệm làm việc nếu Quý vị có đề nghị công việc tại NOC 3413 (trợ lý y tá, hộ lý, và dịch vụ hỗ trợ bệnh nhân) hoặc NOC 4412 (Nhân viên chăm sóc sức khỏe tại gia).
Yêu cầu đối với ứng viên
Tham khảo các yêu cầu đối với ứng viên để đáp ứng Chương trình tại đây
Khuyến khích ứng viên chuẩn bị sẵn sàng các tài liệu cần thiết
Ứng viên cần đính kèm một vài tài liệu cụ thể với đơn đăng ký thường trú nhân của họ. Quý vị nên khuyến khích ứng viên của mình chuẩn bị sẵn sàng các tài liệu này kể cả trước khi có đề nghị công việc, bởi một số tài liệu sẽ cần nhiều thời gian để lấy được. Các loại tài liệu bao gồm:
- Kết quả đánh giá năng lực ngoại ngữ chứng minh ứng viên có thể giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
- Một bản đánh giá trình độ học vấn, thể hiện cấp độ tương đương với học vấn tại Canada, nếu ứng viên học tập ngoài Canada.
- Chứng minh kinh nghiệm làm việc, trừ các ứng viên là học sinh quốc tế đã tốt nghiệp từ một cơ sở đào tạo sau Trung học tại Atlantic Canada.
- Chứng minh họ có đủ tài chính để hỗ trợ bản thân và gia đình.
Covid 19: Các biện pháp an toàn
Tham khảo nếu Quý vị bị ảnh hưởng bởi virus Corona (Covid-19)
Tạo đề nghị công việc
Khi ứng viên của quý vị và công việc đáp ứng được các yêu cầu đề ra của chương trình, Quý vị cần gửi cho ứng viên đề nghị công việc theo biểu mẫu sau đây Đề nghị việc làm với người nước ngoài [IMM 0157] (Offer of Employment to a Foreign National).
Lưu ý: Nếu đề nghị công việc của Quý vị là công việc không thời hạn, Quý vị cần điền “không thời hạn” là ngày kết thúc tại mục số 22 của mẫu phiếu đề nghị việc làm (IMM 0157).
Sau khi hoàn thiện và kí mẫu đơn, Quý vị sẽ gửi cho ứng viên một bản sao để kí và gửi cùng đơn đăng ký của họ. Ứng viên cần 1 bản sao mẫu đơn và 1 bản sao Chứng nhận chỉ định của Quý vị để tạo một kế hoạch định cư.
Kế hoạch định cư
Quý vị cần làm việc với một tổ chức cung cấp dịch vụ định cư tại tỉnh bang của Quý vị để hỗ trợ (các) NLĐ mới và gia đình của họ.
- Nếu ứng viên sinh sống ngoài Canada, giới thiệu họ tới các tổ chức có thể giúp họ các bước chuẩn bị cần thiết để chuyển tới Canada.
- Nếu ứng viên đang sinh sống tại cùng khu vực với Quý vị, giới thiệu họ tới các tổ chức gần nơi ở của Quý vị.
- Nếu ứng viên của Quý vị sử dụng tiếng Pháp là ngôn ngữ chính, giới thiệu họ tới một tổ chức nói tiếng Pháp để có thể hỗ trợ họ bằng tiếng Pháp, bao gồm cả ConnexionsFrancophones.ca (chỉ bằng Tiếng Pháp), một one-stop shop (tạm dịch: cửa hàng một cửa) cung cấp các dịch vụ trước khi di cư.
Những tổ chức này có thể cung cấp cho ứng viên của Quý vị những đánh giá về nhu cầu thiết yếu và tài sản, và sau đó là kế hoạch định cư của họ. Ứng viên sẽ phải gửi cho Quý vị một bản sao kế hoạch định cư. Quý vị cần bản sao đó để lấy được chứng thực.
Gửi bản đăng ký chứng thực tới tỉnh bang
Tỉnh bang sẽ phải chứng thực đề nghị công việc của Quý vị trước khi ứng viên có thể đăng ký thường trú nhân.
Các tỉnh bang có nghĩa vụ đối với quy trình chứng thực. Nếu Quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về quy trình chứng thực, vui lòng liên hệ với tỉnh bang.
Truy cập vào trang web của tỉnh bang để lấy bản đăng ký chứng thực:
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Nova Scotia
- Prince Edward Island
Đăng ký chứng thực yêu cầu Quý vị phải:
- Thể hiện rằng Quý vị không thể thuê được lao động địa phương để lấp đầy vị trí công việc
- Quý vị không cần cung cấp Bản đánh giá tác động thị trường lao động (Labour Market Impact Assessment).
- Thể hiện rằng đề nghị công việc đáp ứng được các yêu cầu của chương trình
- Gửi bản hoàn thiện kèm chữ ký của đơn Đề nghị việc làm với người nước ngoài (IMM 0157) tới ứng viên để họ ký xác nhận
- Ứng viên cần gửi đơn này kèm đơn đăng ký thường trú nhân của họ
- Kèm theo bản kế hoạch định cư cho ứng viên và các thành viên trong gia đình họ
- Đã hoàn thành khóa tập huấn nhập môn miễn phí (xác nhận hoàn thành được gửi trực tiếp tới các tỉnh bang)
- Cung cấp bằng chứng Quý vị đã hoàn thành khóa tập huấn năng lực liên văn hóa
Nếu ứng viên đang đăng ký Giấy phép lao động:
- Quý vị phải yêu cầu thư giới thiệu từ chính quyền tỉnh bang trong thời gian đăng ký chứng thực
- Ứng viên cần đính kèm thư giới thiệu trong hồ sơ đăng ký của họ để lấy Giấy phép lao động tạm thời
Các mẫu đơn đăng ký chứng thực của tỉnh bang sẽ cho Quý vị biết mình cần cung cấp những thông tin gì. Tỉnh bang cũng có thể yêu cầu tài liệu bổ sung.
Nếu tỉnh bang chứng thực đề nghị công việc, họ sẽ gửi Giấy chứng nhận chứng thực tới ứng viên. Một khi ứng viên nhận được Chứng nhận chứng thực, họ có thể đăng ký thường trú nhân.
Sau lần chứng thực đầu tiên, tỉnh bang sẽ đề xuất Quý vị tới Kênh Dedicated service để hỗ trợ với tư cách là NSDLĐ được chỉ định của Chương trình.
Giấy phép lao động tạm thời (Tùy chọn)
Các ứng viên đáp ứng đầy đủ các yêu cầu để đăng ký thường trú nhân cũng có thể đủ điều kiện để đăng ký giấy phép lao động tạm thời.
Giấy phép lao động này sẽ giúp ứng viên có thể bắt đầu công việc trong lúc chờ đợi đăng ký thường trú nhân được xét duyệt.
Giấy phép lao động này:
- Chỉ sử dụng được cho Chương trình định cư Atlantic.
- Có thời hạn là 1 năm
- Dành cho NSDLĐ cụ thể, nghĩa là ứng viên chỉ có thể làm việc cho Quý vị
Ứng viên phải gửi hồ sơ đăng ký thường trú nhân trong vòng 90 ngày kể từ ngày nộp đơn xin giấy phép lao động tạm thời.
Để ứng viên có thể đăng ký được giấy phép lao động, Quý vị cần yêu cầu thư giới thiệu từ chính quyền tỉnh bang khi đăng ký chứng thực. Ứng viên sẽ đính kém thư giới thiệu vào hồ sơ đăng ký giấy phép lao động tạm thời.
Nhận được Giấy phép lao động tạm thời không chắc chắn rằng Chính phủ sẽ chấp nhận hồ sơ đăng ký thường trú nhân của ứng viên.
Các ứng viên đăng ký giấy phép lao động tạm thời cần chứng minh đáp ứng các yêu cầu về:
- Ngôn ngữ
- Học vấn
- Kinh nghiệm làm việc
Những học sinh quốc tế đã tốt nghiệp tại một cơ sở đào tạo sau Trung học được công nhận tại Atlantic Canada được miễn trừ điều kiện về công việc. Tất cả các ứng viên các phải đáp ứng được các yêu cầu về kinh nghiệm làm việc.
Xem thêm cách các ứng viên của Chương trình định cư Atlantic có thể đăng ký giấy phép lao động tạm thời tại đây.
Trường hợp còn bất cứ câu hỏi nào chưa được giải đáp hoặc có thắc mắc cần tư vấn, trợ giúp của các Luật sư, tư vấn viên, Quý vị có thể liên hệ trực tiếp tới Công ty Cổ phẩn tư vấn nhập cư Ways to Canada qua địa chỉ email: info@canadafile.vn hoặc Hotline tư vấn: (+84) 941 280 956